国境問題

（上に収まりきらないのでこちらへ)

　川端康成先生の『雪国』。
　読んだことはなくても、その書き出しは知っているという方は多ございましょう。
　
　その冒頭一文、最初の「国境」を「くにざかい」と読む説がございます。

　理由は日本国内に「こっきょう」などあるはずがないから、
上野国や越後国といった「くに」で読むのが正しいということでございます。

　
　一方、くにざかいでも「こっきょう」と読んでもいいので
ここでも「こっきょう」と読むという説もございます。
上越国境も「じょうえつこっきょう」と読むのが一般的とか。

　
　作者本人の言は不明。説によって異なるみたいです。

　
　まぁ、一般的には「こっきょう」でございましょう。
朗読でも普通そうだと思います。
　　
　それゆえわたくしは、この説を知って以来
「くにざかい」読んだりもしておりますが、
初めのうちは違和感あっても、
慣れてくるとそれもまたアリと感ずるものでございます。
　
入り方が違いますから、一文の雰囲気が少し変わってまいりますな。