ドーヴァー、ホン・コン、エディ・ブラウン。

【ジョイス・ポーターの作品たち】

（タイトル下には書ききれなかったので、こちらへ）
 　
スパイ小説に話をふられたので、中から1つ。
　
ジョイス・ポーター先生の『天国か地獄か』あたりを挙げておきましょうか。

〈なまけスパイ・シリーズ〉『天国か地獄か』
ジョイス・ポーター：著　沢川進：訳
〈ハヤカワ・ポケットミステリブックス〉1210
　
"NEITHER A  CANDLE NOR A PICHFORK"
by  JOYCE PORTER(1969)

　
なまけスパイ「シリーズ」と題されつつ、
これ一冊しか翻訳はされておりませんが──。
　
主人公はイギリスの諜報員、エディ・ブラウン。
　
アメリカでの仕事かと思ったら、
パラシュートで放り出されたのは、ソ連の集団農場だった。
　
というわけで、ソ連邦でのグタグタな作戦が展開されてまいります。
まぁ、色々と計画どおりにはいかないわけですな。
　

　速水螺旋人先生あたりの作品が好きな方には、おすすめです。
　

　

　ジョイス・ポーター先生と申しますれば、
史上最低の探偵・ドーヴァー警部が有名でございますが、
個人的に面白かったのは４の『切断』ぐらい。
なにしろ、捜査はしない・推理はしない・動かない探偵でございますからな。
展開が地味で……。
作者も真相の出し方には困っているような気も……。
今読んだらもう少し評価は変わるかもしれませんが。

　

『切断』は、動機において他に類を見ないでしたか、
そのような評がございましたが、まさにそれでございますな。
　
まだ推理小説をそれほど読んでいないころだったので、
物理トリックを考えておりましたから、
最後のドタバタで、えっ、そういうことだったの？　と、唖然としてしまいました。

　
　最初は作者のことを男性だと思っておりましたが、
まぁ、女性らしい作品だと思います。
お読みになった方ならばご納得いただけましょう。

　

　
　もう一つ、「ホン・コン」おばさんシリーズというのもございますな。
　

　「ドーヴァー」が、ポアロさんあたりの探偵をデフォルメ・逆転して
作られたキャラクターであるとするならば、
　
こちらはミス・マープルさん。マープルさんと申せば、
控えめでおとなしく、行動はほぼ室内に限られるのでございますが、
　
それを逆転させたホン・コンさんは、まぁオバチャン。
関係ないのに事件に首を突っ込み、人の迷惑かえりみず、
あちこちで衝突しながら、トンチンカンな推理をしながら、勝手に捜査を続けていく。

積極的に動き回りますので、キャラクター的にはドーヴァーよりも面白いと存じます。

　
　この「ホン・コン」シリーズ、３作が出ておりますが、
その３作目『殺人付きパック旅行』がソ連を舞台にしております。
サービスの悪さと強行スケジュールにうんざりしていたホンコンおばさんが
殺人未遂事件の解決におせっかいにも乗り出すというもので、
こちらも面白い作品でございます。

　

（記憶で書いているので、間違っていたらごめんなさい）