外国人名義の、日本人によるゲームブック（１）

ゲームブックには、著者名が外国人みたいになっているけれど、
　　　実は日本人というのがいくつか存在しますな。

　まあ、「エイリアン地底魔城」のミント・クルセダーズさんあたりは、
正体不明となってはいても、日本人のペンネームだろうと予測はつきましょう。
　
　双葉文庫の『ルパン三世／青の女王強奪作戦』
（ゲームブックシリーズ３／昭和61年４月）にしても、まぁ、わかりますな。

　　原案者のＪ・Ｆ・ハイブリッジさんは、
略歴では、年齢・国籍ともに不明となっております（→２）が、
フルネームが

　　(Jodahn Faker Highbridge)。

　　　　　　　訳せば、

　　　　　　　「冗談でだまし屋の高橋」さん

ぐらいの意味合いでございましょう。

　　双葉文庫のゲームブックには、よく英題が書かれておりますが、
その下のコピーライト表示（→１）を見ると、

「J.F.Highbridge and Nov Takahashi」

　　　　　　　　　　　となっております。

　　ですからこの高橋さんと申すのは、
スタジオ・ハードのゲームブックの「制作」でお名前を見かけする、
「高橋信之」さんのことかもしれませんな。

　と、ここまで書いてきて、疑問がおこりました。

　翻案を手がけたという、「野上礼二」さんという方のことでございます。

　このお方の名前は、他のところではお見かけしないような……。
　どういうかたなのでしょう。
　
　気になったので、検索をかけてみました。
　ですが、やはり、他の著作などは見当らないようでございます。

　ついでなので、「高橋信之」さんの名前で、検索をかけてみました。
　すると、ウィキペディアに行き当たりーー。

　読んでみますと、
「高橋信之」さんという方は、
「スタジオ・ハード」の社長なのですな。

　しかも、でございます。

　1957年４月30日生まれ、というところから始まって、略歴（→2）が
『～青の女王～』に書かれた、「野上礼二」さんとほぼ一緒。

　さらにさらに、従兄弟の方が「野上」さんと申されるごようす。
　
　ですから、翻案者の「野上礼二」というのは、
もしかすると、「高橋信之」さんの本名かもしれませんな。

　となると、その略歴に書かれている、
「1981年に事務所を開設」というのは、
「スタジオ・ハード」のことなのでございましょう。

さらに、となりますと、

「作者あとがき」のp.286に「感謝の辞」として書かれております、

「原稿の吉岡、川崎、飯野さん。
　　　原稿アシスタントの樋口さん、塩田くん。ハードの皆んな」

というのは、それぞれ、

吉岡平・川崎知子・飯野文彦

　　　　　　　樋口明雄・塩田信之

のそれぞれの先生ということになるのでしょうなぁ。

　総力戦、といった感じでございますな。




　単に、高橋信之という方が、オリジナルのゲームブック『青の女王作戦』を持ち込み、
それが認められて、スタジオ・ハードに入ったのかなと思っていたのですが……、

　Ｊ・Ｆ・ハイブリッジを追っていたら、
　　　　とんでもないものを見つけてしまった……。
　　　　　　　　そんな思いでございます。