『人外魔境』

『人外魔境』小栗虫太郎
（河出文庫／2018/1)
(1939-1941 「新青年」)

小栗虫太郎先生の作品をお薦めするのは、
読みやすさからでも、面白さからでもございません。
　読みやすいかと言えばその逆とも申せますし、
面白い本を探すのでしたら、ライトノベルから探した方がよろしいかも……。

　そのあたりは、読者の嗜好があるのでなんとも申せませんが、一般的にはそうでしょう。

　そうではなくて、やはりこの作者の魅力は、言葉の持つ喚起力。

　外国語を訳した造語、あるいは造語にふられた外国語のルビ、
が、なんとも衒学的にして蠱惑的なのでございます。

　一時期、ネーミング事典なるものが流行りましたな。
ああいうものは、急場の用には役立つかもしれませんが、
喚起力という点ではいかがでございましょうか？
　それらしい単語を考え、それを外国語に当てはめていくだけでは、
イメージはさして飛躍していかないものではございませんでしょうか。

　それに対して、小栗先生の言葉には、特に喚起力がございます。
 

　ムラムブウエジ
　悪魔の尿溜

リオ・フォルス・デイ・デイオス
　神　々　の　狂　人

セミルク・シュアー
　邪霊の棲家 

プシパマーダ
　花酔境 

　　ガ　ス
　腐朽霧気

　テラ・インコグニタ
　未　踏　地　帯

　　セブルクルム・ルクジ
　知られざる森の墓場

　
　最初の数ページですが、ねっ、わくわくするような言葉が並ぶでしょう？

　実際には、秘境冒険ものと申しましても、
完全なファンタジーではなく、現実を少し飛躍させた程度でございますから、
本文を読むとガッカリしてしまうこともございます。

（たとえば、「畸獣楽園（デーザ・バリモー）」なんて、
　どんなすごいモンスターが登場するかと思いきや……）


　ですから、作品を読むのではなくむしろ、こうした単語を抜き出して、
それがどんなところなのか、
自分が書くとしたら、どんな冒険をさせるだろうかなどと
想像を膨らませる方が楽しいかもしれませんな。

　特に、ファイティング・ファンタジーのような、
ゴシックファンタジーなゲームブックをお書きになろうとしている方には、
作品アイデアの一助となるのではございませんでしょうか？