どんじゃらほい

「森の小人」
作詞:玉木登美夫・山川清　作曲:山本雅之

「森の小人」という童謡は、ご存じですよね？
　シャンシャンが手拍子したり足拍子したりする、アレでございます。
　それではこの唄が、昔は今とは違う題名だったことはご存じでございましょうか？
　そのタイトルは「森の土人さん」
（現在のタイトルからすると、「さん」はないほうが正しいのでしょうが、
勝手につけておきますね！）
……
だとばかり思っておりましたが、違っておりました。

ホントは「土人のお祭り」というのだとか。まっ、意味が通じればいい！（だめ？）

　パラオの原住民を題材にした歌詞だったようで、
「今夜はお祭り　夢の国」は、もともとは「～パラオ島」だったとか。

　もっともわたくしは、「今夜は楽しい　お祭りだ」と覚えていたので、
その部分に関しては、まったく問題ないのですが……
（間違って覚えていたのではなくて、童謡ってバージョンがいろいろあったりするので、
その中の一つで覚えたということだと思うのでございますが……よくわかりません)

　くわしいことは、ウィキペディアを見るなり、
童謡について書かれた本を読むなりしてください。

　いずれにせよ、
「土人さんがそろって　にぎや～に～」だと、
もう、ぜんぜん景色が変わってしまうでしょう。
笛や太鼓も違うものになってしまう……。
　どちらがいいか、と問われれば、どちらもいい。
　両方ともすてきなイメージでございます。

　これでまた、「土人さん」が「ドージンさん」だと
また別の踊りになりそうでございますが……。

　ところで、
　この文章を書いて知ったのでございますが、
「土人」も「小人」も、（とりあえずポメラの辞書では）
単語としては出てこないようでございますな。
差別語として、候補から削除されているのでございましょう。
こうした一切の言葉を、差別のために使っている人がいること、
さらには、こうした単語に差別を感じている方がいるということは、
非常に残念なことでこざいます。