正しい答があるわけではないので、125.5

　ゲームブッククイズ(125.5)
　
『魔城の迷宮』の作者、
ハーマン・オクトーネを
あえて漢字にするとしたら、どういう字があてられる？

答：名字のほうはおそらく、

　　奥刀根ではないかと思うのでございますが……。

ハーマンのほうは……。
　
　奥谷晴彦・刀根広篤の
「はるひこ」・「ひろあつ」から一文字ずつとって
「はあ」にしたのかなぁ……。
　
　でも、それでは漢字にならない……。
　
　で、考えたのでございますが、
　　
「ＢＵＧＮＥＷＳ」誌1986/8月号
「ゲームブックの森の満開の下」(p.90-91)で、
　
『グーニーズ』のゲームブックが、
「ハリー」さんと「リンド」さんという日本人によって作られた
と明かしているゲームブック編集者の方が
「晴浜慶千代（はるはまよしちよ）」という名前なのですね。
　
　筆名かどうかは存じませんが、
その「浜」が入るのでは？　と……。
　
　というわけで、答は、
　
　奥刀根・浜……ん？
　
　「マン」だから、「浜男」ということも考えられますが……。
　でも、それだと読み方が違ってきてしまいますし……。
　
　まぁ、最後はてきとーに、収まりのいい「庵」あたりをつけて、
　
　奥刀根・浜庵
　
　さん、あたりでよろしいのではないでしょうか。
　
　うん、それにひとり決めした。
　
　……。
　
　と思ったのでございますが、
　
　名前を最初にした場合、「浜男」や「浜庵」よりも、
単に、ハマ・オクトネ　のほうが、読んだとき
「ハーマン・オクトーネ」に近い響きになるような気がする……。
　
　ということで、答は、
　
　奥刀根　浜
　
　もしくは
　
　奥刀根　はま

　ということになりました。
　
　漢字で書くと、という問題からすれば前者ですが、
　後者も、むかしの日本の女性みたいな名前なので、
　ここではOＫということで。
　
　まぁ、ホントの正解は、わたくしにはわからないのでございますけどね。

＊　追記：「ウォーロック」誌vol.29の二見書房のコラムを見ていたら（p.15）、

☆ （……）ウチはおれとフーゴ・ハルだけでヒィヒィいいながら作っているんだから

という記述を発見いたしました。
インタビューされているのは、「担当の浜崎さん」ということですから、
やはり、「ハーマン」のところには、「浜」の文字が入るのが正しいでしょう。